DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

206

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Human fate

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Three-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1794

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ochousha

COUNTY

Ihtiman

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Devet godini mamo

Devet godini (mamo+) devet godini, /:
devet godini (mamo+) kak bolna leja,:/

ti ne se doshla, ti ne si doshla /:
da ma povidesh, da ma popitash :/
Moyto me lyube, moyto me lyube,
moyto me lyube se ide, doyde,
se ide, doyde, piian se vurne,
piian se vurne i pak me bie,
pri teb me prashta, ti da me gledash,
ti da me tserish ot lyuta treska
neiztserima, te ti da vidish
kakvo se jeni chedo bez merak,
chedo bez merak - bogatstvo.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.1.4. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Tem: Za semeyni otnosheniia bolest nejelana jenitba.
F: Na niva
O: Moje da se zapishe i v 7/8, izpulnenie roubato.
Bo: NK obiaviava pesenta s nomer 29 vj Bo: pesen 203.