DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2061

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Five-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Mihail Boukoureshtliev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dobrina

ARCHIVE ITEM - NUMBER

226.3621

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Gergina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dobrina

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Rano mi Todor podranil

Rano mi Todor podranil,
rano mi na den Gergyovden,
da si koncheto vozsedna,
otiva da si nugleda,
nivite rosni livadi,

konche si nazad povurna,
pravo vuv tiah si otide,

NOTES OF THE ARCHIVIST

MB 73.1.3. /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifrirala Radka Nikolova
Zvr:Neopredelen lad
Tmp:Chetv:=63
Gergina R.Dimitrova r.1930g.
Tem:Choveshka ouchast-Todor oubiva jena si