DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2122

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Human fate

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Mihail Boukoureshtliev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Petrov dol

ARCHIVE ITEM - NUMBER

226.3622

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Veska

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Petrov dol

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

De se e choulo vidialo

De se e choulo, vidialo
bulgarka da se potourchi,

kakto mi Penka, Penki mo!
V petuk se Penka potourchi /2/,
subota rano ranila
i si kafeto svarila,
v nedelia na na niva otishla

NOTES OF THE ARCHIVIST

MB.74.1.21. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifrirala Radka Nikolova
Tem: Potourchila se bulgarka sujaliava za smianata na viarata si