DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

218

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Hero

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Gorni Okol

ARCHIVE ITEM - NUMBER

142.1559

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Edna jena

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Gorni Okol

COUNTY

Samokov

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

K'ide Marko na Stara planina

K'ide Marko na Stara planina,
na Stara planina

i ke vodi Elena nevesta,
i ke vodat niyno majko dete.
Pa oydoa na Stara planina,
ot bojour su egrek zagradile,
ou egreko kurapoul da chouvat.
Na Marko se dremka predremalo,
napadna si, bre, kletite tourtsi.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: egrek = miasto za ovtsete

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.1.15. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Bo: Arhivnata edinitsa e nekachestvena i troudno se razbira.