DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

2208

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Haidouk (rebel)

SOCIAL FUNCTION

Hay-gathering

FORM

Three-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Rayna Katsarova

DATE OF RECORD

1940

PLACE OF RECORD

Etropole

ARCHIVE ITEM - NUMBER

41.530.

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Evdokiia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Etropole

COUNTY

Bela Slatina

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy, deciphered

TITLE / LYRICS

Za zlo mi doyde

Za zlo mi doyde,
(Alio le+)
pousta kosilba,

za zlo mi dode,
zlo mi napravi,

NOTES OF THE ARCHIVIST

/an.op.RN gr.PKL/
Zvr:Eoliyski trihord
Itsf:la-1 sol-1 la-1 la-1
Sgn:Masiv "V" edinen nomer 19307