WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 2227
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Humorous
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM One-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Couple (with response 1+1)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Rayna Katsarova
DATE OF RECORD 1940
PLACE OF RECORD Etropole
ARCHIVE ITEM - NUMBER 41.530
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Gena i Getsa
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Etropole
COUNTY Bela Slatina
FOLK MUSIC AREA North-western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Copy, deciphered
TITLE / LYRICS Kalouger mi horo vodi

Kalouger mi oro vodi,
(de Stanke le+)

zatril si e levo mudo,
nameri go malka moma,
NOTES OF THE ARCHIVIST /an.op.RN gr.PKL/
Zvr:Eoliyski trihord
Itsf:la-1 sol-1 la-1
Tmp:Chetv.=140
Sgn:Masiv "V" edinen nomer 19326

View the Bulgarian version of this DB Record