|
|
| ¹ |
2232 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Illness-punishment for sin |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
14/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Rayna Katsarova |
| DATE OF RECORD |
1940 |
| PLACE OF RECORD |
Etropole |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
41.530. |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Getsa |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Etropole |
| COUNTY |
Bela Slatina |
| FOLK MUSIC AREA |
North-western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Mari,Razlyulia se Cherno moreMari/Razlyulia se Cherno more(koledo le+) razlyulia se,raznisha se(koledo le+) ot bregove durva nosi, ot dolove kamaneto,
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
/an.op.RN gr.PKL/Zvr:Eoliyski tetrahordItsf:la-1 re-2 la-1Sgn:Masiv "V" edinen nomer 19331Sgn:Masiv "V" edinen nomer 19332 e s pesen nezavurshena ineobiavena pevitsa. |
