WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 2266
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME On particular story
SOCIAL FUNCTION At the table - trapeza
FORM Six-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1973
PLACE OF RECORD Boukovets
ARCHIVE ITEM - NUMBER 325.5914
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Stefana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Boukovets
COUNTY Veliko Turnovo
FOLK MUSIC AREA Middle North Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Hodi Marinka iz selo

\Hey\Hodi Marinka iz selo,
hodi Marinka i vika:
-Koy ima boulchi,koy nema,
da dodi da mou pristana,
da me ot Belia oturve,
ot dili Belia Pantata.

\Hey\aze mi veche dotegna,
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb:da runia=da otivam rano
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.155.1.13./an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Doriyski lad
Itsf:re-2 la-1 la-1 sol-1 mi-1 sol-1 mi-1
Tmp:Osm.=208

View the Bulgarian version of this DB Record