WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 2283
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Historical
SOCIAL FUNCTION At the table - trapeza
FORM Six-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1973
PLACE OF RECORD Vuglevtsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 325.5916
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Ana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Vuglevtsi
COUNTY Veliko Turnovo
FOLK MUSIC AREA Middle North Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Copy, deciphered
TITLE / LYRICS Kato voynitsi trugnaha

Kato voynitsi trugnaha,
za tazi tourska granitsa,
i Kuncho i toy otiva,
oustavia mlada neviasta,
proshtava se i poruchva:
-Dobrou le,purvo venchilo,

azi na franta otivam,
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.155.2.3./an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Fromatichen heksahord
Itsf:la-1 la-1 sol-1 mi.1 mi-1 mi-1
Tmp:Osm.=184
Tem:Semeyna

View the Bulgarian version of this DB Record