DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2286

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Humorous

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Six-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Vuglevtsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

325.5916

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Vuglevtsi

COUNTY

Veliko Turnovo

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy, deciphered

TITLE / LYRICS

Ostariahme pobeliahme Stoiane

Oustariahme,poubeliahme,Stouyene,
pak sme pousti oukapali yergeni,
da spechelim,da se yujenim,
da ni tujim,bratko,da ni vehnim,
sus tezi nashte hitrini,
shu oustanim,bratko,bez jeni,

ouplakvah ti sa v doukiana,

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:Naouchila e pesenta ot diado Vasil Grouiaka ot s.Gashtevtsi,no
pochinal v s.Vuglevtsi.Toy e bil star gudoular i mnogo e svi-
ril po svotbi dr.Mnogo pesni e znaial.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.155.2.6. /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Frigiyski /oumalen/
Itsf:do.1 sol-1 fa-1 do-1 mi-1 do-1 re-1
Tmp:Osm.=208