WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 2292
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (on occasion)
THEME Usual
SOCIAL FUNCTION Wedding
FORM Six-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1973
PLACE OF RECORD Vuglevtsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 325.5916
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Ana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Vuglevtsi
COUNTY Veliko Turnovo
FOLK MUSIC AREA Middle North Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Copy, deciphered
TITLE / LYRICS Stupvay ,pristupvay

Stupvay,pristupvay,
boulchitse mlada,
/:stupvay,pristupvay,
nazad ni gleday!:/

kakto se otdelia,
jito ot slama,
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb:V neyno vreme zasevki ne sa praveni.Kazvat,che predi tova
e imalo.Sushtoto e i za brusneneto na zetia i za priboulvaneto.
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.155.2.12./an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Hromatichen pentahord
Itsf:re-1 la-1 mi-1
Tmp:Chetv.=160

View the Bulgarian version of this DB Record