|
|
| ¹ |
2295 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Lass game to predict marriage |
| FORM |
Four-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
7/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1973 |
| PLACE OF RECORD |
Vuglevtsi |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
325.5916 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Ana |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Vuglevtsi |
| COUNTY |
Veliko Turnovo |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle North Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Koiato y moma nay-dobrochestnaKouiato y mouma nay-dobrochestna,neyniia prusten,nay.napred vurvi,(oy,Lado,Lado,momiche mlado!izvadi boule,malamian prustian+)nova krina ,veto duno/vdovets/
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb:Ob:Ot vecherta sreshtou Nova godina/14 ianouari/praviat ednomomiche kato boulka/s edin charshav/.Preboulvat mou i ochite da nevijda.Pouskat prusten ili para v edin mednik.Oshte sushtata ve-cher zapochvat da peiat ,a boulkata vadi prustenite i naricha koiaza kakuv shte se ojeni. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.155.2.15./an.op.RN zv.op.IDK/Obr:Deshifriral Todor DjidjevZvr:Frigiyski heksahord /oumalen/Itsf:sol-1 sol-1 re-1 re-1 re-1Tmp:Osm.=200F:Nadpiavane na prusteniI:Groupovo |
