DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2299

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Soldier's

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Multi-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

9/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Vuglevtsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

325.5916

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Vuglevtsi

COUNTY

Veliko Turnovo

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy, deciphered

TITLE / LYRICS

Chasut deset stana

/:Chasut desiat stana,
trina zaminava:/
(-Ela,Lenche, ela dousho,
ela,izprati me!+)
(-Ela,Lenche,ela dousho,
ela,izprati me!+)

ranitsata mi tejka,
ni moga da ia nosia,

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.155.2.19./an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Yoniyski pentahord
Itsf:sol-m mi-1 do-1
Tmp:Osm.=184
F:Pri izprashtane na voynik
I:Sama i groupovo
O:Pri purvoto izpiavane osminite sa pochti ravni,kato 5 osmini
Obshto rituma e razklaten v izvestna stepen.