DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2314

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Multi-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

3/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Vuglevtsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

325.5916

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Vuglevtsi

COUNTY

Veliko Turnovo

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy, deciphered

TITLE / LYRICS

Bolna sum,lelyo,bolna sum

/:Bolna sum (lelyo+)bolna sum,
bez bolias bolna shte oumra:/
(oh aman+)bez bolest bolna shte oumra
(oh aman+)bez bolest bolna shte oumra,

za edno ,lelyo turnovche,
turnovche,mlado turgovche,

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:Ima gradsko zvouchene.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.156.1.7. /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Neopredelen
Tmp:Osm.=192
I:Sama