|
|
| ¹ |
235 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1955 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
148.1795 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Petra |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Bobishta |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Publication: article, study |
| TITLE / LYRICS |
Ayde mi so zdraveAyde mi so zdrave, i-e-i/iliada svatove! i-i-i/Koga da mi doydeiliada i edinso mlada nevesta.
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: na oukane - kogato se provikvatPeiat rodninite na momchetoOb: /produljenie ot nomer 233/ Kogato domashnite, sled katosa izpratili svatovete se vurnat vkushti, zemat edno sito, tou-rat ou sitoto edin hleb, na sitoto okachvat edna drenova pruch-ka, na pruchkata - edno cherveno bayrache. V sitoto slagat ijito, i pari i sled tova choupite i nevestite vzemat sitoto/durji go nevesta ili moma, koiato znae da pee i igrae i imajivi roditeli i obikaliat tri puti cherkvata i peiat /pesen236/. V sitoto ima i brushlen. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.205.1.32. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/Bo: Pesenta e bila piata v s. Bobishta vj stoudiiata na NKF: Kogato izprashtat svatevete na boulkataI: Na oukane |
