DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2378

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At the table - trapeza

FORM

Five-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Kavlak

ARCHIVE ITEM - NUMBER

325.5918

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Velichka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Kavlak

COUNTY

Veliko Turnovo

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy, deciphered

TITLE / LYRICS

Iankin brat Ianke doumashe

Iankin brat Ianke doumashe:
-Ianke mo,sestro po-malka,
koncheto,koncheto mi e zobeno,
zobeno,ne e poeno,
hay da go,hay da go,sestro,napoish!

che vleze v tumni iahuri,

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.157.1.17. /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Yoniyski heksahord
Itsf:do-1 re-1 do-1 do-1 do-1 do-1
Tmp:Chetv.=160
I:Sama
S:Mouzikalnite strofi imat razlichen broy stihove.