DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

2397

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Nature

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Pavel Stefanov

DATE OF RECORD

1929

PLACE OF RECORD

Elena

ARCHIVE ITEM - NUMBER

17.213

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Mariia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Elena

COUNTY

Elena

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Song collection, microfilm

TITLE / LYRICS

Tri reki napoiavat tri bahchi

Kray seloto do tri reki techaha, techaha,
na rekiata do tri boulki periaha, periaha

beri baba, beli boulka, bir da kuz, bir da kuz,
baba, boulka, sezin osoun, kuz benim, kuz benim

NOTES OF THE ARCHIVIST

/an.-op. MGP gr. PKL/
Mariia Nikiforova Djourova 1859
S: Poslednite tri srichki na vseki stih se povtariat. Vsiako
chetno izpiavane sudurja mnogo tourski doumi v teksta, koyto ma-
kar che se smenia, ima harakter na refren.
Tmp: M.M. 4 = 80
Zvr: Netipichen ogromen zvoukored v ramkite na oundetsima -
a2 g2 f2 e2 d2 c2 h1 a1 g1 f1 e1 [fis ?] [dis ?] [es ?]
Itsf: e2 - e2 - e1
Sgn: Masiv "V" edinen nomer 9268