|
|
| ¹ |
247 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding |
| FORM |
4-row + ref.: 2-row + rep. |
| TEXTURE |
Three voices |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1955 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
148.1795 |
| RECORDING MEDIA |
No record |
| INFORMANT/S |
Petra |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Bobishta |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Shto ti vika kouyumdjiiata /:Shto ti vika koundjiiata,(mori svatye+)shto ti vika koundjiiata (mori sva'+)?:/"Ia parite, ia paftite."Shto ti vika terziiata?"Ia shaeko, ia parite."
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: koundjiia = zlatarOb: /produljenie ot nomer 246/ Na mladojeneka mou se smeiat, kato peiat taka /pesen 248/: |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
/an.-op. RN i MGP /Bo: NK e zapisal v tetradkata samo tekst, kato otbeliazva, chepesen 247 e na melodiiata na pesen 245.F: Na svekurvataS: Pesenta moje da e 2-redichna s refren. |
