DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

248

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Three voices

METER

3/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1795

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Petra

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bobishta

COUNTY

Makedonia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Shto se poulish po grendite

Shto se poulish po grendite,(more zetou+)
shto se poulish i/ po grendite (more ze'+)

kay ki machok po ribite

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: grendi = gredi
machok = mujka kotka
Ob: /produljenie ot nomer 247/ Kato pochne zetia da iade, peiat
/pesen 249/:

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.2.6. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
F: Na mladojenika