DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

2490

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

9/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Kambourov

DATE OF RECORD

1927

PLACE OF RECORD

Archar

ARCHIVE ITEM - NUMBER

8.60

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Gancho

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Archar

COUNTY

Vidin

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Song collect.,invent., microf.

TITLE / LYRICS

Tsiganska lyubov
(Ay)
tsel den hodim po poleto, svirim s klarineto, (ay)
kolko pari zemem, Doudo, sve na teb gi davam,

sve na teb gi davam, Doude, dar da si napravish
dar da si napravish, Doude, mene da yuzemesh!

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Br: Pechatana ot do2

NOTES OF THE ARCHIVIST

/an.-op. MGP gr. PKL/
Obr: Pesenta e otpechatana v sb."Narodni pesni ot Timok do Vi
ta" - N 2608
Tmp: 4 = 176 ?
Zvr: e2 d2 cis2 h1 a1 g1 fis1 e1
Itsf: d2 - g1 - e1
Sgn: Masiv "V" edinen nomer 4458