DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

252

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Everyday relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Three voices

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1795

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Zorka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bobishta

COUNTY

Makedonia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Publication: article, study

TITLE / LYRICS

Dumbenskite detsa
/oy/
Dumbenskite detsa (mori+) dumbenskite detsa, /ay/
dumbenskite detsa (mori+) na rido sedea,
(mori+)
na rido sedea (moy+) na rido sedea, /ay/
na rido sedea (moy+) i laf si pravea,

sho da mou koupime,
nishcho mou ne treba,
na taa tunka snaga,
na lepite choupi,
na taa tsurnooka,
nishcho mou ne treba,
na taia rousokosa,
kovano kolanche.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.2.9. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Bo: Pesenta e bila piata v s.s. Dumbeni i Bobishta
Obr: Prepis