DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

254

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Four-row: 2-row + repetition

TEXTURE

Monophonic

METER

3/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1795

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Iliia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Zagorichane

COUNTY

Makedonia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Nevesto mari nevesto

- Nevesto mari, nevesto,
tatko i mayka sborvaia,
nevesto mari, nevesto,
tatko i mayka sborvaia,

tatko i mayka sborvaia,
sho ke te tebe arnise.
- Devero more, devero,
devero, malko Manolche,
sho mana mene naydoia,
ta ke me mene arnise?
- Nevesto mari, nevesto,
manata ti e golema,
zash nemash lyulyka na glava
i mujko dete na rutse.
- Devero mori, devero,
devero, malki Mulynolche,
poydi popituy brata ti,
manata mi e ot nego -
imeto mi e nevesta,
surtseto mi e choupinsko.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.2.11. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Iliia Hristov Voulev 1880 s. Zagorichane Kostoursko Mak