WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 255
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (calendar customs)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Lazar's
FORM Four-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER No data
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Nikolay Kaoufman
DATE OF RECORD 1955
PLACE OF RECORD Sofiia
ARCHIVE ITEM - NUMBER 148.1795
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Iliia
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Zagorichane
COUNTY Makedonia
FOLK MUSIC AREA Bulgarian songs abroad
ARCHIVE ELABORATION Copy
TITLE / LYRICS Imala mayka miligo sina

Imala mayka miligo sina,
i/ mayka miligo sina
miligo sina, sin Konstandina,
i/ sina, sin Konstandina,
(ia go,ia go deka gredi,
ia go deka gredi,
sogurmeva, soboucheva,
'meva, soboucheva,+)

ta mi go poushti na munastiro,
na munastiro pop da se ouchi,
pop da se ouchi za tri godini,
za tri godini i shest mesetsi.
Toy se naouchi za tri godini,
pravo mi turgva kum tsurkvata:
- Day mi, mayko, klyuchovete
da si otvora zlatna tsurkva,
du si popeia zlatno evangelie.
NOTES OF THE ARCHIVIST NK.205.2.12. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
O: Refrenut e v 3/8

View the Bulgarian version of this DB Record