DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2557

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

No data

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Dolno Levski

ARCHIVE ITEM - NUMBER

186.2564

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Mariia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dolno Levski

COUNTY

Panagurishte

FOLK MUSIC AREA

Srednogorie

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Stano le sluntseto Stano zahojda
/:
(Stano le!)
Sluntseto, Stano, zahojda :/

zad gora, Stano, zelena,
zad pole, Stano, shiroko!
Svekur na Stana doumashe:
- Snashitse, Stano houbava,

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.190.1.13. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Mariia Atanasova Terzieva 1919 i
Gina Ivanova Kolchanova 1921
Tem: Veroiatno za semeyni otnosheniia /mejdou snaha i svekur/
S: Ot 1-redichna s refren-zapev s otpiavane
F: Vecher
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 4 okolo 60
Zvr: b1 as1 g1 /f1/
Itsf: as1 - g1