DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

261

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Easter

FORM

Two-row

TEXTURE

Three voices

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1795

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dafina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dumbeni

COUNTY

Makedonia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Publication: article, study

TITLE / LYRICS

Sultseto odi da zayde
/:
Sultseto odi da zaydi,:/

choupcheto turchi po nego:
- Postoy, pochekay, slunchene,
nemshto ke da te popitam -
daly ima gora gorokvets,
da sprimna da si sobera,
da si sopleta dva ventsi,
dva ventsi, goro, gorokvets,
ot imam bratia da jena
i edna sestra da maja?

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: sultse = sluntse
gorokvets = iglika
maja = omujvam

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.2.17. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/