DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2616

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - tlaka

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

9/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Buta

ARCHIVE ITEM - NUMBER

186.2566

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Rada

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Buta

COUNTY

Panagurishte

FOLK MUSIC AREA

Srednogorie

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Kaleska mi doyde mamo
(Mori+)
kaleska mi doyde (mamo+), kaleska noshteska,
kaleska mi doyde (mamo+), kaleska noshteska

Gyula yot Zagore, ot kadun Todora,
shtialo da sa jeni, ta za koum me kane

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.191.1.18./73/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
S: Melodiiata e s refren-zapev i refren
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Bo: Deshifratsiiata ne suotvetstva na melodiiata