WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 267
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Multi-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER 4/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Nikolay Kaoufman
DATE OF RECORD 1955
PLACE OF RECORD Sofiia
ARCHIVE ITEM - NUMBER 148.1795
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Zorka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Bobishta
COUNTY Makedonia
FOLK MUSIC AREA Bulgarian songs abroad
ARCHIVE ELABORATION No data at this stage
TITLE / LYRICS Lenka ima rousa kosa

Lenka ima rousa kosa (mayko mori+)
(of, of, ako mou e rousa,
muj mou e chapkun,
po miani bara,
doma ne si gredouva,
po miani bara,
royno vino pie,
pri Mariia si spiye+)

Lenka ima tunka snaga,
Lenka ima tsurni ochi,
Lenka ima viti vejdi.
NOTES OF THE ARCHIVIST NK.205.2.23. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Tem: Koga mujete sa piiani

View the Bulgarian version of this DB Record