DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2674

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Historical

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Buta

ARCHIVE ITEM - NUMBER

186.2566

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nayda

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Buta

COUNTY

Panagurishte

FOLK MUSIC AREA

Srednogorie

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Opoustiali moyte cherni ochi

\Ye-e-e!\
Opoustele moyte cherni yochi,
siaka soutri-/i/-n se rano staiale,

\Ye-e-e!\
taia soutrin rano ne stanale,
ne stanale, nishto ne vidiale

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.192.1.8./131/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
S: Melodiiata e s refren-zapev
F: Na kopan
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: rubato
Itsf: h1 - h1 - h1