WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 2722
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Haidouk (rebel)
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Couple (with response 1+1)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1962
PLACE OF RECORD Dyulevo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 186.2567
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Stoiana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Dyulevo
COUNTY Panagurishte
FOLK MUSIC AREA Srednogorie
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Sluntseto e na zahoda

/: (Mori+)
Sluntseto e (Velo le+) /i/ na zaoda :/,

aramiia na sgovora.
Shto sa sgovor sgovoriaa,
koe selo da oudarat
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Pesenta e butovska, no ia peiat i touk.
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.192.2.22./178/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Stoiana Dimitrova Koleva 1909 i Petra s. Buta
S: Ot 1-redichna melodiia s refren chrez otpiavane stava 2-redich
na s refren
Fak: Pri zastupvaneto stava dvouglasna
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 4 = 66
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1
Itsf: c2 - a1 - a1
Bo: Pesen 2722 e variant na pesen 2609

View the Bulgarian version of this DB Record