WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 2733
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (calendar customs)
THEME Usual
SOCIAL FUNCTION Georgi's day
FORM Two-row + break into song
TEXTURE Monophonic
METER Periodical meter change
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1962
PLACE OF RECORD Dyulevo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 186.2567
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Dimitra
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Dyulevo
COUNTY Panagurishte
FOLK MUSIC AREA Srednogorie
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Svivay Velko aleniia bayrak

\E-e-e!\
- Svivay, Velko, svivay, Velko, aleniia bayriak,
svivay, svivay, svivay, svivay, dujd da go ne vali

- Da go vali, ogun da go gori,
niia biahme devetina bratia
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Imat obrochishte i kogato se vrushtat ot nego na Gergyovden
vecherta, peiat /tazi pesen/
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.192.2.33./189/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: vecherta, na vrushtane ot obrochishteto
O: 3/4 + 3/4 + 2/4 + 2/4
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 1/4 = 120
Zvr: c2 h1 a1 [b1]
Itsf: h1 - a1 - a1

View the Bulgarian version of this DB Record