DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

281

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Brestovets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4050

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Atanaska

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Brestovets

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Taralinchi linchi

Taralinchi-linchi, samichka li si?
Day da ta pregurna i da tsalouvna
ta da ti dokaja, chi ta obicham az.

Tvoyte cherni yochi, cherni kat chereshe /:
ia na moyto surtse yogun goreshe.:/
Tvoyte tunki vejdi gabrovski gaytani,
tvoyte cherni vejdi gabrovski gaytani, /:
ia na moyto surtse dve lyuti rani.:/

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.99.1.12. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
S: Pri purvite dve izpiavaniia melodiiata e 3-redichna, a pri
3. izpiavane - 4-redichna /ot 3-redichna s : na 1.reditsa/.