DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

283

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Three-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Brestovets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4050

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Atanaska

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Brestovets

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Dovodiay lyube dovodiay

Dovodiay, lyubi, dovodiay,
po dvaj i, lyubi, po trij i (gulubo+)
po dvaj i, lyubi, i po trij,

dano na mama yomruznesh, /:
na mama, yoshte na tatko,:/
dano me za tebe dadat, /:
voyniche lyubi da lyuba.:/

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.99.1.14. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/