|
|
| ¹ |
2909 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work indoors |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
Female bee - sedyanka |
| FORM |
4-row + ref.: 2-row + rep. |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (with response 1+1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Voyniagovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
186.2572 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Atanasa |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Voyniagovo |
| COUNTY |
Karlovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Razbolia se moma Toyna /:Razbolia sa moma Toyna(Toyne le, Toudoro+) :/leji Toyna, ta youmira
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: mingoushtsata = obitsite |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.194.2.49./364/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Mariia Petrova Staneva 1937 iAtanasa Stoianova Kovacheva 1930Tem: Otnosheniia mejdou mayka i oumirashtata y bez vreme dushteriaFak: Pri zastupvaneto stava za moment dvouglasnaF: Na horo - RazvlekatelniObr: Deshifriral Todor TodorovTmp: 1/4 = 138-144Zvr: e2 d2 c2 h1Itsf: h1 - h1 - h1 |
