DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

292

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Four-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Brestovets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4050

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Atanaska

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Brestovets

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Keiata vika iz selo

Keiata vika iz selo,
che momite bili skupnali
(hey, ot nego, za nego,
suberi me, mili Boje, pak s nego+).

Na rizata mou ikata
izgori mi, male, doushata.
Na drehata mou kopcheto
izgori mi, male, drobcheto.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.99.1.23. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
S: Moje da se tretira i kato 2-redichna strouktoura.