DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2920

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Mythology

SOCIAL FUNCTION

Threshing-floor

FORM

One-row + enlargement

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Voyniagovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

186.2572

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vela i Vula

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Voyniagovo

COUNTY

Karlovo

FOLK MUSIC AREA

South Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Pohvali se Kalina Malina

Pofali se Kalina Malina
Kalina Malina

snoshti vecher na stouden kladenets,
na stouden kladenets,

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: ikin=jutva imishut=plodovete

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.195.1.12./375/ /an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Todorov
Zvr:Doriyski trihord
Itsf:re-1 re-1 re-1
Tmp:M.M. Chetv.=172
Tem:Lyubovna