|
|
| ¹ |
2941 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
At harvest-time |
| FORM |
Two-row: 1st row + rep. |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (with response 1+1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Voyniagovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
186.2572 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Vela |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Voyniagovo |
| COUNTY |
Karlovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Vezden Todorka junala /:\Junala\Vizden Toudorka /i/ junala, :/\junala\kouga i bilo nadvechar,\nadvechar\nadvechar, po ikindiia,\ikindiia\svekur Toudorki gouvori
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.195.1.32./396/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Vela i VulaS: Melodiiata e sus zapevFak: Pri zastupvaneto stava dvouglasnaF: Po ikindiiaObr: Deshifriral Todor TodorovTmp: 4 = 80Bo: V pesenta se preplitat motivi za otnosheniia mejdou svekuri snaha i haydoushki motivi, no tematikata ne e iziasnena, tuykato tekstut e nedovurshen. |
