|
|
| ¹ |
2958 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Four-row: 2-row + repetition |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
5/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (with response 1+1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Voyniagovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
186.2572 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Vela |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Voyniagovo |
| COUNTY |
Karlovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Trugnal mi e sveti Petur /:Trugnal mi e sviti Petur,trugnal mi i sviti Petur :/v ray da idi, mir da chinii sled Petur mayka ticha
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: slougovi si podouraval = mestil sinorite da stava nivatamou po-goliama |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.195.2.10./413/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Vela i VulaObr: Deshifriral Todor TodorovTmp: 5/16 = 72Zvr: f1 e1 d1Itsf: d1 - f1 - d1 /e1/ |
