DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

301

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

3/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Author

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Brestovets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4050

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Atanaska

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Brestovets

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Brigadira idi

Brigadira idi,
predsedatela vodi,
predsedatela vodi,
rikoltata da vidat,

rikoltata da vidat, naroda da ouspokoiat,
naroda da ouspokoiat, jivota da ousigoriat.
Brigadira idi, troudovden mi pishi,
troudovden mi pishi na purva brigada,
na purva brigada, juni za nagrada.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Izmislena ot neia /Bo: Atanaska/, piala ia na jutva.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.99.2.2. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/