DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

302

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Soldier's

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Meter change by rows

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Urban folk

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Brestovets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4050

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Atanaska

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Brestovets

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Gore Vratsa v bolnitsata

Gore Vratsa v bolnitsata
kandidat leji, /:
ia do nego miloserdna
kurvav bint durji.:/

- Sestra viarna, miloserdna, stiga me muchi,
prevurji mi ti ranata i me men posni,
moyto surtse se pleniava ot tvoyte cherni ochi.
Gdeto ti prilichash, sestro, na moyta Magda (hey)
prevurji mi ti ranata i me men posni,
moyto surtse se pleniava ot tvoyte cherni ochi.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Gradska, "Tuy si ia peia".

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.99.2.3. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
O: Purvite dve reditsi sa v razmer 7/8, a 3.reditsa e v 3/4.