DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

304

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Brestovets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4050

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Atanaska

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Brestovets

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Vila se vila loza vinena
i/
Vila sa, vila
loza viniana,
to ne e bilo
loza vinena,

nay mi bili
Zorka y Trifon
dvamata.

Vila sa, vila loza vinena, moma Zorke.
Koyto mine, yotkurshi se, nabodi se.
Trifon mina, yotsechi ia, zavlechi ye,
tam da raste, tam da tsafti v teyni ravni dvore.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.99.2.5. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
F: Na zasevki
S: Pri purvoto izpiavane melodiiata e 2-redichna, a pri sledva-
shtite - 1-redichna s razshirenie /dopulnenie/.