DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

328

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Christmas - Koleda

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

5/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Ralevo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4051

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Pena

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ralevo

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Grad gradila malka moma
u/
Grad gradila malka moma
(ey koledo, moy koledo+)

grad gradila i narichala
koe ima tunko dari,
tunko dari i misali,
privit kravay na kopralia,
pa povika, pa potropa:
- Izlez, izlez, malka mome,
da si sreshtnesh dobri gosti,
dobri gosti, koledari!

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.100.1.6. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/