WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 3294
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (on occasion)
THEME Hero
SOCIAL FUNCTION Wedding table
FORM Two-row + enlargement
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Radka Popova
DATE OF RECORD 1971
PLACE OF RECORD Blajievo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 296.5430
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Nadejda
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Kamenik
COUNTY Doupnitsa
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Zatvoren e Shiban Dimitriia

Zatvoren ye Shiban Dimitriia,
zatvoren ye you Pirota grada,
ta ye lejal devet godin vreme.
Chekala go lyubne Angelina,
chekala go na den, na Velikden,

chekala go na dobri rouchotsi
NOTES OF THE ARCHIVIST RP.45.2.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Nadejda Yordanova 1923 s. Kamenik Doupnishko /Stankedimitrov-
sko/ Kn Sredna Zapadna Bulgariia
Obr: Deshifrirala Radka Nikolova

View the Bulgarian version of this DB Record