DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

3346

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Radka Popova

DATE OF RECORD

1971

PLACE OF RECORD

Rila

ARCHIVE ITEM - NUMBER

296.5432

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Venka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bozovaia

COUNTY

Doupnitsa

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Iana makia nadaleko dava
(Ia more+)
Iana makia (lele+) nadaleko dava,
Iana makia nadaleko dava,

dalek, dalek, dori you Kraynina,
you Kraynina, za kraleva sina

NOTES OF THE ARCHIVIST

RP.46.2.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
gr. Rila Doupnishko Kn SrZB
Venka Velichkova Stoeva 1914 s. Bozovaia Doupnishko Kn SrZB
Obr: Deshifrirala Radka Nikolova
Tmp: 4 = 66
Zvr: a1 g1 f1 e1 d1 /c1/
Itsf: g1 - c1 - d1