WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 3380
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Two-row
TEXTURE Two voices
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Group (no response)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Radka Popova
DATE OF RECORD 1971
PLACE OF RECORD Kocherinovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 296.5431
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Zora
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Kocherinovo
COUNTY Doupnitsa
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Dva sa brata viarno jivouvali

Dva sa bratia verno jivouvale,
verno jivouva',

za nishto se bratia ne skaraia,
ni za nivi, nito za livadye
NOTES OF THE ARCHIVIST RP.47.1.17. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Zora, Gyurgena i Margarita
Tem: Vlosheni semeyni otnosheniia ot eturvi
S: Melodiiata moje da se tretira kato 1-redichna s razshirenie
Obr: Deshifrirala Radka Nikolova

View the Bulgarian version of this DB Record