DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

3410

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row: 1st row + rep.

TEXTURE

Two voices

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Radka Popova

DATE OF RECORD

1971

PLACE OF RECORD

Dragodan

ARCHIVE ITEM - NUMBER

296.5434

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nadejda

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dragodan

COUNTY

Doupnitsa

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Poushka e pouknala

Poushka e pouknala (Iano mori, Iano+), /2/

Iana e trepnala.
- Ne boy mi se, Iano

NOTES OF THE ARCHIVIST

RP.47.2.17. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Nadejda i Vasilka
F: Kato otivat za boulkata
S: Melodiiata e s refren
Obr: Deshifrirala Radka Nikolova