|
|
| ¹ |
3594 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Line-dance - horo |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1960 |
| PLACE OF RECORD |
Varvara |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
135à.1443 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Shtiliana |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Varvara |
| COUNTY |
Tsarevo |
| FOLK MUSIC AREA |
Srandja mountain(south-east) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Hodi hodi lyube le- Hodi, hodi (lyube le+), hodi kude hodish,kude nazi (lyube le+) chesto zaminavay,kude nazi chesto zaminavay,na portite chesto postoiavay,dano chouesh moyta stara mayka
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.108.1.39. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Tem: Maykata ne odobriava izbora na deteto siF: ZimnoObr: Deshifriral Todor Todorov, prepisala Radka PopovaTmp: 1/4 = 168Zvr: c2 h1 a1 g1Itsf: g1 - h1 - g1 |
