|
|
| ¹ |
3629 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work indoors |
| THEME |
Mythology |
| SOCIAL FUNCTION |
Female bee - sedyanka |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1960 |
| PLACE OF RECORD |
Varvara |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
135à.1443 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Shtiliana |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Varvara |
| COUNTY |
Tsarevo |
| FOLK MUSIC AREA |
Srandja mountain(south-east) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Nal ti e drago Stanko le- Nal' ti e dragou, Stankou le,i ti s momite da hodish,s momite, s glavenitsetoi ti smin kitka da nosish
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Babata na pevitsata razpravia, che imalo mnogo houbavi momi,koito zalyubvali zmeyove i ako tia se oglavi, zmeiat ia oumurtvia-val. Zatova oblichali durvo s nihni drehi, zmeiat se vurtialokolo nego i ostava tam. Togava tia moje da se ojeni. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.108.2.9. /75/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Obr: Deshifriral Todor Todorov, prepisala Radka PopovaTmp: rubato 4 okolo 54Zvr: e2 d2 c2 h1 a1Itsf: a1 - a1 - a1 |
