DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

375

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Laskar

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4052

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ivanka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Laskar

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Ianka prez gora vurveshi

Ianka prez gora vurveshi,
a/s kroushovo listo svireshi,
a/ i na gorata doumashe:

-Goro le,goro zelena,
vidia li,goro,vidia li,
yot touka,goro,da mini,
moeto bratche Ivancho?
Gora na Ianka doumashe:
-Vidiah og,Ianke,vidiah go,
fchera go vurzan prekaraa,
dou trima tourtsi seliani.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.100.2.26. /an.-op. RN zv.op. IDK/
F: Na svatba