DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

385

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Multi-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Peturnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4053

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tanko

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Peturnitsa

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

IA v nashto selo Iano dve sluntsa greiat
/:
Ia v nashto selo (Iano+) dve sluntsa greiat,:/ /:
(Sivliano, Sivlian, djanum, sin zimbil, Iano,
trandafil tsvete, Iano, nay-rano tsufti+) :/

dve sluntsa greiat, dve surtsa gorat.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.101.1.11. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
S: 6-redichna /ot 3-redichna s 2-redichen refren i povtorenie
na 1.reditsa i refrena t.e. 2. i 3.reditsi/