DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

3960

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

4/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Starosel

ARCHIVE ITEM - NUMBER

196.2939

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Pena

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Starosel

COUNTY

Plovdiv

FOLK MUSIC AREA

South Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Touka ni sa kazali

Touka ni sa kazali,
chi ima ergen nijenen.

Shto gou mayka ne jeni

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Bd: Na sushtiia glas

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.65.1.22. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na ergen
Tmp: 1/8 okolo 236
Zvr: c2 h1 /a1/
Itsf: a1 - c2 - h1
Bo: Pesen 3960 e variant na pesen 3959